1
00:00:03,461 --> 00:00:05,713
మీరు చూస్తున్నారు.

2
00:00:05,880 --> 00:00:07,798
ప్రభుత్వానికి రహస్య వ్యవస్థ ఉంది.

3
00:00:08,425 --> 00:00:12,886
మీపై నిఘా పెట్టే యంత్రం
ప్రతి రోజు ప్రతి గంట.

4
00:00:13,054 --> 00:00:15,014
నేను నిర్మించాను కాబట్టి నాకు తెలుసు.

5
00:00:15,181 --> 00:00:18,851
నేను గుర్తించడానికి యంత్రాన్ని రూపొందించాను
తీవ్రవాద చర్యలు, కానీ అది ప్రతిదీ చూస్తుంది.

6
00:00:19,352 --> 00:00:21,979
హింసాత్మక నేరాలకు సంబంధించినవి
సాధారణ ప్రజలు.

7
00:00:22,147 --> 00:00:23,480
మీలాంటి వ్యక్తులు.

8
00:00:23,648 --> 00:00:25,774
నేరాలు ప్రభుత్వం
అసంబద్ధంగా పరిగణించబడుతుంది.

9
00:00:27,277 --> 00:00:29,445
వారు నటించరు,
కాబట్టి నేను నిర్ణయించుకున్నాను.

10
00:00:30,655 --> 00:00:32,698
కానీ నాకు భాగస్వామి కావాలి.

11
00:00:32,866 --> 00:00:34,700
జోక్యం చేసుకునే నైపుణ్యం ఉన్న వ్యక్తి.

12
00:00:35,285 --> 00:00:39,288
అధికారుల వేట..
మేము రహస్యంగా పని చేస్తాము.

13
00:00:39,456 --> 00:00:41,248
మీరు మమ్మల్ని ఎప్పటికీ కనుగొనలేరు.

14
00:00:41,416 --> 00:00:45,961
కానీ బాధితుడు లేదా నేరస్థుడు,
మీ నంబర్ పెరిగితే, మేము మిమ్మల్ని కనుగొంటాము.

15
00:00:53,011 --> 00:00:54,720
నేను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నానో మీకు తెలుసు.

16
00:00:54,888 --> 00:00:56,305
నేను ఎలా భావిస్తున్నానో మీకు తెలుసు.

17
00:00:56,473 --> 00:00:58,140
నేను ఇక దాచలేను.

18
00:00:59,392 --> 00:01:01,810
మనం చేస్తున్నది తప్పు.

19
00:01:07,984 --> 00:01:09,860
నువ్వు నా సాధారణ వ్యక్తి కాదు.

20
00:01:10,028 --> 00:01:13,030
అతను అనారోగ్యంతో ఉన్నాడు. వారు నన్ను పిలిచారు
చివరి క్షణంలో పూరించడానికి.

21
00:01:17,619 --> 00:01:19,203
కల్లాహన్ కార్ సర్వీస్.

22
00:01:19,370 --> 00:01:21,914
జో మోర్గాన్. నువ్వు నా డ్రైవర్‌ని మార్చావు.

23
00:01:22,082 --> 00:01:25,626
అసౌకర్యానికి క్షమించండి, శ్రీమతి.
మోర్గాన్. బిల్ లారింగైటిస్‌తో వచ్చింది.

24
00:01:25,835 --> 00:01:27,795
అతని కొడుకు నుండి పట్టుకున్నాడు.

25
00:01:27,962 --> 00:01:29,254
ఏ కొడుకు?

26
00:01:29,422 --> 00:01:31,048
అండీ, చిన్నవాడు.

27
00:01:31,216 --> 00:01:34,134
మేము అతని స్థానంలో మా ఉత్తమ డ్రైవర్‌ను పంపాము.

28
00:01:34,886 --> 00:01:37,137
దానికి నేను న్యాయనిర్ణేతగా ఉంటాను.

29
00:01:38,681 --> 00:01:40,891
చిన్న మాటలు, ప్రశ్నలు లేవు.

30
00:01:41,059 --> 00:01:43,685
మీరు కారులో ఉండండి
మరియు మీరు మీ దృష్టిని రహదారిపై ఉంచండి.

31
00:01:48,274 --> 00:01:50,859
- మేము రాత్రి చివరిలో స్థిరపడతాము.
- నేను దాని కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.

32
00:02:20,640 --> 00:02:23,142
మిస్టర్ రీస్, ఈ తాళాన్ని ఎంచుకోవడంలో చిన్న సమస్య.

33
00:02:23,309 --> 00:02:25,144
ఇది కనిపించేంత సులభం కాదు.

34
00:02:26,688 --> 00:02:28,313
పర్వాలేదు. నేను ఉన్నాను.

35
00:02:36,406 --> 00:02:39,408
కుటుంబం లేదా స్నేహితుల ఫోటోలు లేవు.

36
00:02:42,495 --> 00:02:44,037
కొన్ని జాజ్ రికార్డులు.

37
00:02:45,456 --> 00:02:49,126
ఆమె లా స్కూల్ నుండి తప్పుకుంది,
ప్రస్తుత యజమాని లేదు.

38
00:02:49,294 --> 00:02:53,088
కానీ ఆమె $2 మిలియన్ల అపార్ట్‌మెంట్‌ని కొనుగోలు చేసింది
మూడు సంవత్సరాల క్రితం నగదు కోసం.

39
00:02:53,506 --> 00:02:56,049
ఆమె ఏమి సంపాదించింది
కలగలిసిందా?

40
00:03:14,319 --> 00:03:16,945
ఆమె వస్తువులను ఎక్కడ ఉంచుతుంది
ఆమె పట్టించుకుంటారా?

41
00:03:17,614 --> 00:03:18,697
మీరు ఎక్కడ చేస్తారు?

42
00:03:18,865 --> 00:03:20,991
నేను పట్టించుకునే విషయాలు ఏవీ లేవు.

43
00:03:24,037 --> 00:03:25,662
స్లిప్.

44
00:03:25,830 --> 00:03:27,456
జో.

45
00:03:27,832 --> 00:03:28,957
మీకు అర్థమైందా?

46
00:03:30,126 --> 00:03:32,628
నేను ఎప్పుడూ నీ కోసమే వస్తానని నీకు తెలుసు.

47
00:03:36,382 --> 00:03:37,549
మంచిగా ఉండండి, స్లిప్.

48
00:03:47,310 --> 00:03:50,520
ఆమె ఏదో చెల్లించింది,
చాలా డబ్బు, నగదు.

49
00:03:50,688 --> 00:03:52,522
- అది ఏమిటో మీకు తెలుసా?
- లేదు.

50
00:03:53,316 --> 00:03:55,567
మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు
ప్రజలు వస్తువులను ఎక్కడ దాచారు, ఫించ్?

51
00:03:55,902 --> 00:03:57,194
కింద.

52
00:04:09,082 --> 00:04:10,999
మీ కళ్ళు రోడ్డు మీద ఉంచండి.

53
00:04:30,353 --> 00:04:31,520
ఉహ్-ఓహ్.

54
00:04:38,194 --> 00:04:39,861
దీన్ని అమలులో వదిలేయండి. నేను ఎక్కువ కాలం ఉండను.

55
00:04:43,533 --> 00:04:45,617
ఫించ్, ఆమె కొన్న వస్తువు తుపాకీ.

56
00:04:45,952 --> 00:04:49,955
అయితే అప్పటికే ఆమె వద్ద తుపాకీ ఉంది
ఆమె గదిలో.

57
00:04:50,123 --> 00:04:51,373
ఆమెకు మరొకటి ఎందుకు అవసరం?

58
00:04:51,541 --> 00:04:54,501
మీరు వీధి నుండి తుపాకీని కొనుగోలు చేయడానికి మాత్రమే కారణం
కనుక ఇది గుర్తించబడదు.

59
00:04:54,669 --> 00:04:58,380
బహుశా ఆమె నంబర్ వచ్చింది
ఎందుకంటే ఆమె ఎవరినైనా చంపాలని ప్లాన్ చేస్తుంది.

60
00:05:38,004 --> 00:05:41,089
ఫించ్, ఆమె షూటర్. టార్గెట్ ఒక పోలీసు.

61
00:05:42,925 --> 00:05:44,885
లెఫ్టినెంట్ గిల్మోర్.

62
00:05:54,103 --> 00:05:55,437
నువ్వు నాకు ఒక్కటి బాకీ ఉన్నావు.

63
00:05:55,605 --> 00:05:58,774
అలాగే వెళ్లిపోయిన పోలీసు కూడా
సబ్వే బాత్రూంలో అతని సైడ్ ఆర్మ్.

64
00:05:58,941 --> 00:06:00,776
నన్ను నమ్మండి, అతనికి తెలుసు.

65
00:06:01,277 --> 00:06:03,153
మీరు మంచి పోలీసు వృత్తిని కాపాడారు.

66
00:06:03,321 --> 00:06:05,572
- ప్రస్తుతం మనం పొందగలిగే పురుషులందరూ మాకు కావాలి.
మ్మ్-హ్మ్.

67
00:06:05,740 --> 00:06:09,534
ఇది చేయవలసిన అవసరం లేదని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా
అతను మీ మేనల్లుడు అనే వాస్తవంతో?

68
00:06:09,744 --> 00:06:11,370
ఎలాగైనా, నేను కృతజ్ఞుడను.

69
00:06:11,537 --> 00:06:14,831
మరియు పరిపూర్ణ ప్రపంచంలో,
కృతజ్ఞత ఉంటే సరిపోతుంది.

70
00:06:15,750 --> 00:06:17,834
అది రాజకీయంగా ప్రేరేపించబడింది
విచారణ...

71
00:06:18,002 --> 00:06:20,504
...మీరు పరిగెడుతున్నారని
కౌన్సిల్‌మెన్ రష్?

72
00:06:20,671 --> 00:06:23,548
మీరు దానిని ముగించే సమయానికి,
నువ్వు ఆలోచించలేదా?

73
00:06:25,009 --> 00:06:28,178
పదం ఎక్కడో ఇప్పుడు నాకు తెలుసు
"అవసరమైన చెడు" నుండి వచ్చింది.

74
00:06:29,430 --> 00:06:30,555
అది మనల్ని చతురస్రం చేస్తుంది?

75
00:06:30,723 --> 00:06:32,140
నం.

76
00:06:32,308 --> 00:06:33,642
కానీ ఇది మంచి ప్రారంభం.

77
00:06:48,908 --> 00:06:50,951
ఈ రాత్రికి ఏదైనా ఆసక్తికరంగా ఉందా?

78
00:06:51,160 --> 00:06:52,661
చెప్పుకోదగినది ఏమీ లేదు.

79
00:06:56,457 --> 00:06:59,251
రేపు ఇక్కడ ఉండండి, 10 పదునైన.

80
00:07:07,385 --> 00:07:10,011
మీరు అక్కడ నుండి బయటపడ్డారని నేను ఆశిస్తున్నాను, ఫించ్.

81
00:07:10,346 --> 00:07:12,681
ఇంతకీ ఆమె ఏం చేస్తుందో తెలుసా?

82
00:07:14,517 --> 00:07:17,644
ఆమె ధర కోసం సహాయం చేస్తుంది.

83
00:07:17,812 --> 00:07:19,771
ఆమె ఫిక్సర్.

84
00:07:20,356 --> 00:07:22,524
ఆమె బాధితురాలిగా భావించి...

85
00:07:22,692 --> 00:07:24,985
...ఆమెను ఎవరు బయటకు తీసుకువెళ్లాలనుకుంటున్నారో ఏదైనా ఆలోచన ఉందా?

86
00:07:26,446 --> 00:07:28,447
ఎవరు చేయరు?

87
00:07:34,412 --> 00:07:37,789
- మీకు ఏమి వచ్చింది, టెర్నీ?
- విన్సెంట్ డెలూకా.

88
00:07:38,207 --> 00:07:40,417
డెబ్బై ఒక్క సంవత్సరాలు.

89
00:07:40,585 --> 00:07:42,544
ప్రజా సేవ నరహత్య,
మీరు నన్ను అడిగితే.

90
00:07:42,712 --> 00:07:45,547
గై కోసం అమలు చేసేవాడు
బ్రైటన్ బీచ్‌లోని లా కోసా నోస్ట్రా.

91
00:07:45,715 --> 00:07:47,716
కత్తిపోటు వ్యక్తిగతం.

92
00:07:47,884 --> 00:07:49,551
ఇది వంటగది నుండి వచ్చిన కత్తినా?

93
00:07:49,719 --> 00:07:51,678
అక్కడ ఏమీ లేదు
కానీ స్టీక్ కత్తుల సమితి.

94
00:07:51,846 --> 00:07:55,432
ఇది సెరేటెడ్ కాదు.
ముసలితనం, నిస్తేజంగా కనిపిస్తోంది.

95
00:07:56,058 --> 00:07:57,809
బాధాకరమైనది.

96
00:08:00,062 --> 00:08:01,938
మాకు రాప్ షీట్ వచ్చింది
ఈ పాత గ్యాంగ్‌స్టర్‌పైనా?

97
00:08:02,106 --> 00:08:04,065
ఫోన్ బుక్ లాగా చదువుతుంది.

98
00:08:04,233 --> 00:08:06,485
సాయుధ దోపిడీ, దోపిడీ.

99
00:08:06,652 --> 00:08:09,321
అతడిపై హత్యానేరం మోపారు
70ల మధ్యలో.

100
00:08:12,617 --> 00:08:14,284
మార్లిన్ ఎలియాస్?

101
00:08:14,785 --> 00:08:17,871
- అది ఏమిటి?
- ఉహ్, 1973.

102
00:08:18,498 --> 00:08:20,207
అతను స్కేట్ చేసిన హత్య నేరం.

103
00:08:20,708 --> 00:08:22,584
బాధితురాలు మార్లిన్ ఎలియాస్.

104
00:08:22,752 --> 00:08:25,545
లాకప్ నుంచి సాక్ష్యాలు చోరీకి గురయ్యాయి
కొన్ని వారాల క్రితం.

105
00:08:25,713 --> 00:08:27,923
సాక్ష్యం దోచుకున్నారు
40 ఏళ్ల నాటి కోల్డ్ కేసు నుండి?

106
00:08:28,090 --> 00:08:29,799
మరియు హత్య ఆయుధం.

107
00:08:29,967 --> 00:08:36,181
మర్లీన్ ఎలియాస్ అనేక కత్తిపోట్లకు గురయ్యాడు
వంటగది కత్తితో ఆమె ఛాతీలో సార్లు.

108
00:08:44,232 --> 00:08:46,900
ఫించ్, జోయ్‌లా కనిపిస్తున్నాడు
కొంతమంది వ్యాపారవేత్తలతో సమావేశం.

109
00:08:47,068 --> 00:08:48,652
నేను మీకు ఫోటోలు పంపుతున్నాను.

110
00:08:50,029 --> 00:08:52,072
మరో వ్యక్తి చూస్తున్నాడు
ఒక SUV నుండి.

111
00:08:52,240 --> 00:08:56,868
నా కోసం లైసెన్స్ ప్లేట్‌ను అమలు చేయండి.
గ్రెగ్-హెన్రీ-ఆస్కార్-ఏడు-ఐదు-ఆరు-ఒకటి.

112
00:08:59,288 --> 00:09:00,413
శ్రీమతి మోర్గాన్.

113
00:09:00,581 --> 00:09:02,332
ఆ లైసెన్స్ ప్లేట్‌పై నాకు హిట్ వచ్చింది.

114
00:09:02,500 --> 00:09:05,293
శామ్యూల్ డగ్లస్‌కి నమోదు చేయబడింది...

115
00:09:05,461 --> 00:09:08,505
... సంక్షోభ నిర్వహణ అధిపతి,
Virtanen ఫార్మాస్యూటికల్స్.

116
00:09:08,673 --> 00:09:11,508
- మీకు ఆంథోనీ టాల్బోట్ గురించి తెలుసా?
- నేను ఉండాలా?

117
00:09:11,676 --> 00:09:14,469
అతను పెట్టుబడి బ్లాగర్.
నైతికత లేదా సరిహద్దులు లేవు.

118
00:09:14,637 --> 00:09:16,638
అతను ఏదైనా చేసేవాడు
లోపల స్కూప్ పొందడానికి.

119
00:09:16,806 --> 00:09:19,391
మా ఉద్యోగులను ఉల్లంఘించడంతో సహా
గోప్యత హక్కు.

120
00:09:19,559 --> 00:09:23,853
ఇది ఉంటే మేము మాట్లాడలేము
కేవలం ఒక ఉద్యోగితో ఏదైనా చేయాలి.

121
00:09:24,021 --> 00:09:25,355
అతను మీ బాస్ వద్ద ఏమి ఉంది?

122
00:09:25,523 --> 00:09:28,900
డగ్లస్ బాస్ పెద్దమనిషి
కారులో, మార్క్ లాసన్.

123
00:09:29,068 --> 00:09:30,485
ఒక రికార్డింగ్, అతను పేర్కొన్నాడు.

124
00:09:30,653 --> 00:09:33,738
ఒక నిర్దిష్ట మహిళతో సంభాషణ
తప్పుగా అర్థం చేసుకోవచ్చు.

125
00:09:33,906 --> 00:09:35,407
వ్యవహారమా?

126
00:09:35,575 --> 00:09:37,075
ఎవరు పట్టించుకుంటారు?

127
00:09:37,243 --> 00:09:38,285
అతని భార్య.

128
00:09:38,452 --> 00:09:42,414
Mr. లాసన్ Virtanen అమలు చేయడానికి లైన్‌లో ఉన్నారు.
అతను ఇప్పటికే రోజువారీ వ్యవహారాలను నిర్వహిస్తాడు.

129
00:09:42,582 --> 00:09:46,751
కానీ ఇప్పటికీ ఆయన మామగారు సీఎంగా ఉన్నారు.
ఆ ముసలావిడకి తెలియని విషయం...

130
00:09:47,211 --> 00:09:48,670
టాల్బోట్ ఏమి అడుగుతున్నాడు?

131
00:09:49,880 --> 00:09:51,590
నలభై వేలు.

132
00:09:51,757 --> 00:09:54,593
అతని సెల్ ఫోన్ నంబర్ అందులో ఉంది.
ఓహ్, మరియు, మరొక విషయం ...

133
00:09:54,760 --> 00:09:56,636
నేను రికార్డింగ్ తీసుకుంటాను.

134
00:09:56,804 --> 00:09:58,513
అందులో ఏముందో నాకు తెలియనవసరం లేదు.

135
00:09:59,056 --> 00:10:01,308
మేము మీ విచక్షణను అభినందిస్తున్నాము,
ఎప్పటిలాగే.

136
00:10:14,113 --> 00:10:16,281
శుభ మధ్యాహ్నం, మిస్టర్ టాల్బోట్.

137
00:10:17,617 --> 00:10:19,909
స్కర్ట్ పంపడానికి Virtanen బాగుంది.

138
00:10:20,077 --> 00:10:22,871
నీ దగ్గర ఏదో ఉందని నాకు అర్థమైంది
నా క్లయింట్‌కి ఆసక్తి.

139
00:10:23,748 --> 00:10:30,754
మీకు తెలుసా, మీరు చేయగలిగినది ఆశ్చర్యంగా ఉంది
ఈథర్‌లో కేవలం డ్రిఫ్టింగ్‌ను కనుగొనండి.

140
00:10:32,214 --> 00:10:36,092
ఒక విషయం నేను నేర్చుకున్నాను
గదిలో ఉన్న తెలివైన అబ్బాయిల గురించి:

141
00:10:36,260 --> 00:10:38,553
వారు దానిని తమ ప్యాంటులో ఉంచుకోలేరు.

142
00:10:38,888 --> 00:10:40,597
నేను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నానో మీకు తెలుసు.

143
00:10:40,765 --> 00:10:42,098
నేను ఎలా భావిస్తున్నానో మీకు తెలుసు.

144
00:10:42,266 --> 00:10:43,767
నేను ఇక దాచలేను.

145
00:10:49,190 --> 00:10:51,149
- ఇది మొత్తం 40?
- లెక్కించండి.

146
00:10:53,069 --> 00:10:54,235
ఇంట్లో.

147
00:10:56,530 --> 00:10:59,115
మార్గం ద్వారా,
నేను 80 అడిగాను.

148
00:10:59,283 --> 00:11:01,951
బహుశా ఇది స్కర్ట్ విషయం కావచ్చు.

149
00:11:05,998 --> 00:11:08,583
టాల్బోట్ ఒక బ్లాక్ మెయిలింగ్ మోసగాడు,
కానీ అరుదుగా ముప్పు.

150
00:11:08,751 --> 00:11:11,836
- ఆమె మునుపటి ఉద్యోగాల గురించి ఏమిటి?
- ఆమె అపార్ట్మెంట్లో క్లయింట్ జాబితా లేదు.

151
00:11:12,505 --> 00:11:16,007
- మీరు ఆమెను మాట్లాడేలా చేయాలి.
- చెప్పడం కంటే సులభం.

152
00:11:20,971 --> 00:11:23,139
ఆహ్. డిటెక్టివ్ సుల్లివాన్?

153
00:11:23,307 --> 00:11:24,683
ఇన్నాళ్లు కాదు.

154
00:11:24,850 --> 00:11:27,602
బెర్నీ లేదా సుల్లీ. డీలర్ ఎంపిక.

155
00:11:28,145 --> 00:11:31,856
నేను, ఉమ్, మీతో మాట్లాడాలని అనుకున్నాను
ఆ సందర్భంలో మీరు '73లో తిరిగి పనిచేశారు.

156
00:11:32,233 --> 00:11:35,485
మార్లిన్ ఎలియాస్.
మళ్లీ ఆ గొడవ ఎలా వచ్చింది?

157
00:11:37,113 --> 00:11:41,032
నేను దర్యాప్తు చేస్తున్న ఒక వ్యక్తి చొరబడ్డాడు
కొన్ని వారాల క్రితం సాక్ష్యం లాకప్.

158
00:11:41,200 --> 00:11:44,661
అతను మరియు అతని సిబ్బంది కంటెంట్‌లను దొంగిలించారు
సాక్ష్యం పెట్టె యొక్క.

159
00:11:44,829 --> 00:11:48,915
మీ గమనికలు, హత్య ఆయుధం,
8 అంగుళాల వంటగది కత్తి...

160
00:11:49,083 --> 00:11:52,585
... ఇది ఇప్పుడే మునిగిపోయింది
మీ ప్రధాన అనుమానితుడి ఛాతీలోకి.

161
00:11:52,962 --> 00:11:54,462
హ్మ్.

162
00:11:54,630 --> 00:11:56,798
అది దైవిక ప్రతీకారం అవుతుంది.

163
00:11:56,966 --> 00:11:59,300
డెలూకా గురించి మీరు నాకు ఏమి చెప్పగలరు?

164
00:12:00,302 --> 00:12:01,344
పని ముక్క.

165
00:12:01,512 --> 00:12:04,264
నేను అతనిని హక్కుల కోసం చనిపోయాను
ఆ స్త్రీని హత్య చేయడంపై.

166
00:12:04,432 --> 00:12:06,933
దిమ్విట్ కత్తిపై పాక్షికంగా మిగిలిపోయింది.

167
00:12:07,101 --> 00:12:08,727
డీఏ కేసును ఎత్తివేసిందా?

168
00:12:08,894 --> 00:12:10,395
కొని విక్రయించారు.

169
00:12:11,063 --> 00:12:13,064
అప్పట్లో నగరం వేరు.

170
00:12:13,733 --> 00:12:15,275
మార్లిన్ ఒక కాక్టెయిల్ వెయిట్రెస్.

171
00:12:15,443 --> 00:12:18,611
ఆమె ఒక క్లబ్‌లో పని చేసింది
జియాని మోరెట్టికి చెందినది.

172
00:12:18,779 --> 00:12:20,780
ఆమెకు డాన్‌తో సంబంధం ఉంది.

173
00:12:20,948 --> 00:12:22,741
అతను తన భార్యను వదిలివేయాలని ఆమె కోరుకుంటుంది.

174
00:12:22,908 --> 00:12:24,576
ఆమె ఫిర్యాదులతో అతను విసిగిపోయాడు...

175
00:12:24,744 --> 00:12:28,413
...మరియు మా స్నేహితుడిని ఇక్కడికి పంపుతుంది,
కత్తిపీట రాక్, ఆమెను మూసివేయడానికి.

176
00:12:28,581 --> 00:12:30,540
అతను శాశ్వతంగా చేసాడు.

177
00:12:31,959 --> 00:12:34,294
నాకు తోచిన విషయం
పిల్లవాడు.

178
00:12:34,462 --> 00:12:36,921
- పిల్లవా? ఏ పిల్లా?
- నేను వీటిని తవ్వాను.

179
00:12:37,548 --> 00:12:41,259
మార్లిన్ మరియు డాన్‌లకు ఒక పిల్లవాడు, ఒక కుమారుడు ఉన్నారు.

180
00:12:41,761 --> 00:12:43,762
అతను తిరిగి ఆడుకుంటూ బయటికి వచ్చాడు
అది జరిగినప్పుడు.

181
00:12:43,929 --> 00:12:46,222
అతను లోపలికి వచ్చి ఆమెను కనుగొన్నాడు.

182
00:12:46,390 --> 00:12:48,767
పిల్లవాడు స్టేషన్ వరకు నడిచాడు.

183
00:12:48,934 --> 00:12:52,896
నాకు ఇప్పటికీ ఆ ఇమేజ్ ఉంది
బూట్లు లేకుండా నిలబడి ఉన్నాడు.

184
00:12:53,063 --> 00:12:54,105
అతనికి ఏమైంది?

185
00:12:54,940 --> 00:12:58,860
మోరెట్టి ఈ వ్యవహారాన్ని ఎదుర్కోవటానికి ఇష్టపడలేదు,
కాబట్టి పిల్లవాడు వ్యవస్థలోకి వెళ్ళాడు.

186
00:12:59,028 --> 00:13:02,405
నేను మీకు చెప్పనవసరం లేదు
ఆ పిల్లలకు ఏమవుతుంది.

187
00:13:02,573 --> 00:13:04,282
అతను మీ కిల్లర్ అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

188
00:13:04,492 --> 00:13:07,660
ఇంకెవరు వెళతారో తెలియదు
చాలా ఇబ్బందికి.

189
00:13:14,877 --> 00:13:17,587
- అది ఏమిటి?
- ఓహ్, కొన్ని పాత బూట్‌లెగ్‌లు.

190
00:13:17,755 --> 00:13:18,963
మీకు జాజ్ అంటే ఇష్టమా?

191
00:13:19,131 --> 00:13:22,091
- మీరు చేస్తారా?
- తప్పకుండా.

192
00:13:22,259 --> 00:13:25,178
మైల్స్ డేవిస్‌ని ఎల్లప్పుడూ ఇష్టపడ్డారు
జాజ్ గురించి చెప్పారు:

193
00:13:25,346 --> 00:13:27,514
“అక్కడ ఉన్నది ఆడకు.

194
00:13:27,681 --> 00:13:29,015
లేనిది ఆడండి."

195
00:13:29,183 --> 00:13:30,850
నిజమేనా?

196
00:13:32,311 --> 00:13:34,354
వ్యక్తులను ఎలా ఆడుకోవాలో మీకు తెలుసు.

197
00:13:35,105 --> 00:13:37,607
నేను వ్యక్తులను ఆడుకోను.
వారి సమస్యలను పరిష్కరిస్తాను.

198
00:13:37,775 --> 00:13:41,319
మరియు మీ ప్రశ్నకు సమాధానం ఇవ్వడానికి,
లేదు, నేను జాజ్‌ని ద్వేషిస్తున్నాను.

199
00:13:54,375 --> 00:13:57,627
మీరు కలవాలి కదా
ఇద్దరు వ్యక్తులతో లేదా ఒకరితో?

200
00:13:57,795 --> 00:13:59,087
ఇది ఏమిటి?

201
00:13:59,255 --> 00:14:01,840
- నేను దీనిని జాగ్రత్తగా చూసుకుందాం, జో.
- ఇది శ్రీమతి మోర్గాన్.

202
00:14:02,007 --> 00:14:03,716
కారులో తిరిగి వెళ్ళు.

203
00:14:12,518 --> 00:14:14,769
ఇది పార్టీ అని నాకు చెప్పలేదు.

204
00:14:14,937 --> 00:14:18,064
టాల్బోట్ దానిని అప్పగించాడు. సమస్యలు లేవు.

205
00:14:32,872 --> 00:14:34,080
మీరు ఇది విన్నారా?

206
00:14:34,248 --> 00:14:35,999
మీరు వినడానికి నన్ను నియమించలేదు.

207
00:14:38,878 --> 00:14:40,795
మిస్టర్ లాసన్ మీకు కృతజ్ఞతలు తెలుపుతున్నారు.

208
00:14:40,963 --> 00:14:44,007
- అతని ఫీజు మాత్రమే అవసరం.
- లేదు, మేము పట్టుబడుతున్నాము.

209
00:14:44,174 --> 00:14:45,258
వాల్టర్, డ్రైవర్‌ని తీసుకురండి.

210
00:15:04,570 --> 00:15:06,154
- దిగిపో.
- ఆహ్!

211
00:15:10,659 --> 00:15:12,452
నేను మీకు చెల్లిస్తాను
డ్రైవ్ కంటే ఎక్కువ చేయడానికి.

212
00:15:12,620 --> 00:15:13,828
మిస్టర్ రీస్, మీరు బాగున్నారా?

213
00:15:13,996 --> 00:15:16,581
హ్యాండ్ ఆఫ్ ఆకస్మిక దాడి.
డగ్లస్ మా ఇద్దరినీ చంపడానికి ప్రయత్నించాడు.

214
00:15:16,749 --> 00:15:19,709
- ఓహ్, ధన్యవాదాలు. నేను అక్కడ ఉన్నాను, గుర్తుందా?
- ఆమె సురక్షితంగా ఉందా?

215
00:15:19,877 --> 00:15:22,253
- ప్రస్తుతానికి, కొంచెం కదిలింది.
- మీరు ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారు?

216
00:15:22,421 --> 00:15:25,965
ఆ రికార్డింగ్ కోసం చంపేస్తారు.
అందులో ఏముందో కనుక్కోవాలి.

217
00:15:26,133 --> 00:15:28,885
- నాకు టాల్బోట్ చిరునామా పంపండి.
- మీరు ఎవరు?

218
00:15:29,053 --> 00:15:31,638
మేము అదే వ్యాపారంలో ఉన్నామని చెప్పవచ్చు,
సమస్యలను పరిష్కరించడం.

219
00:15:31,805 --> 00:15:33,973
నాకు సమాచారం ఉంది
మీరు ప్రమాదంలో ఉండవచ్చని.

220
00:15:34,141 --> 00:15:35,558
సమాచారం?

221
00:15:35,726 --> 00:15:36,851
మీకు ఎవరు ఇచ్చారు?

222
00:15:37,394 --> 00:15:39,187
మీకు మీ ప్రజలు ఉన్నారు, నాకు నా వారు ఉన్నారు.

223
00:15:41,315 --> 00:15:45,443
అమ్మిన జర్నలిస్టును కనుక్కోవాలి
మీరు ఆ రికార్డింగ్, దానిలో ఏముందో తెలుసుకోండి.

224
00:15:49,281 --> 00:15:51,199
నేను కాపీ చేసాను.

225
00:15:51,367 --> 00:15:53,785
నేను తెలివితక్కువవాడిని, తెలివితక్కువవాడిని కాదు.

226
00:15:54,912 --> 00:15:57,830
నేను దానిని దాచలేను
ఇకపై. మనం చేస్తున్నది తప్పు.

227
00:15:57,998 --> 00:16:00,291
- టేప్‌లో ఉన్న అమ్మాయి ఎవరు?
- ఆలోచన లేదు.

228
00:16:00,459 --> 00:16:03,378
- అది కేవలం బయటకు చేయవచ్చు.
- నేను ఎవరికైనా చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

229
00:16:15,349 --> 00:16:17,016
- ఇక్కడ ఉండండి.
- మిస్టర్ రీస్?

230
00:16:17,184 --> 00:16:19,978
పోలీసు బ్యాండ్‌పై నివేదిక.
టాల్బోట్ చనిపోయాడు.

231
00:16:20,145 --> 00:16:22,188
స్పష్టమైన కార్డియాక్ అరెస్ట్.

232
00:16:22,356 --> 00:16:26,401
డగ్లస్ వేగంగా కదులుతున్నాడు. అందరినీ చంపేస్తున్నారు
ఆ రికార్డింగ్‌తో పరిచయం ఉన్నవారు.

233
00:16:26,568 --> 00:16:28,319
వారు చాలా ఇబ్బందులకు గురయ్యారు.

234
00:16:28,487 --> 00:16:31,656
వారు మళ్లీ శ్రీమతి మోర్గాన్ తర్వాత వస్తారు.
మీరు ఆమెతో ఉండవలసి ఉంటుంది.

235
00:16:35,536 --> 00:16:37,787
అది సమస్య అవుతుంది.

236
00:16:43,669 --> 00:16:45,712
నేను ఎవరికైనా చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

237
00:16:45,921 --> 00:16:47,296
ఇది నన్ను రాత్రిపూట మేల్కొని ఉంచుతుంది.

238
00:16:47,464 --> 00:16:49,674
నేను ఆడియో కోసం పని చేస్తున్నాను.

239
00:16:49,842 --> 00:16:53,386
జోక్యం చేసుకున్నట్లు సూచిస్తుంది
పాత PCS సెల్ నెట్‌వర్క్‌లో...

240
00:16:53,554 --> 00:16:56,055
...కనీసం రికార్డింగ్ చేయడం
రెండు సంవత్సరాల వయస్సు.

241
00:16:56,223 --> 00:16:58,349
స్టాటిక్‌కి పాతకాలం ఉందని నాకు తెలియదు.

242
00:16:58,517 --> 00:17:01,561
నేను ఒక సరిపోలికను కనుగొనగలిగాను
స్త్రీ స్వరంపై.

243
00:17:02,855 --> 00:17:07,817
నుండి వీడియోతో పోల్చారు
సోషల్ నెట్వర్కింగ్ సైట్లు, కార్పొరేట్ ప్రెస్.

244
00:17:07,985 --> 00:17:11,529
రెండు వందల అరవై ఎనిమిది సాధ్యం
మ్యాచ్‌లు, న్యూయార్క్‌లో నివసించిన ఆరుగురు...

245
00:17:11,697 --> 00:17:14,323
...కానీ ఒక్కడే పని చేసాడు
Virtanen ఫార్మాస్యూటికల్స్ వద్ద.

246
00:17:14,491 --> 00:17:17,326
Virtanen కంటే ఎక్కువ
కేవలం ఫార్మాస్యూటికల్ కంపెనీ.

247
00:17:17,828 --> 00:17:22,874
మేము సహాయపడే మరియు నయం చేసే ఉత్పత్తులను సృష్టిస్తాము.
Virtanen ఒక కుటుంబం.

248
00:17:23,042 --> 00:17:25,710
నేను ఒక భాగం కావాలని ఆశిస్తున్నాను
రాబోయే చాలా సంవత్సరాలు.

249
00:17:26,211 --> 00:17:30,256
డానా మిల్లర్, లాసన్ యొక్క ఉంపుడుగత్తె,
ఆఫీస్ రొమాన్స్.

250
00:17:30,466 --> 00:17:31,549
మంచి పని, ఫించ్.

251
00:17:32,509 --> 00:17:35,261
నేను అంత తొందరగా ఉండను
నన్ను అభినందించడానికి.

252
00:17:37,222 --> 00:17:39,849
ఇది మొదటిసారి కాదు
నేను డానా మిల్లర్ పేరు విన్నాను.

253
00:17:41,727 --> 00:17:43,895
ఆరు నెలల క్రితం...

254
00:17:45,564 --> 00:17:47,607
...మెషిన్ నాకు ఆమె నంబర్ ఇచ్చింది.

255
00:17:49,026 --> 00:17:53,780
నేను నిన్ను ఇంకా ట్రాక్ చేయవలసి ఉంది,
కాబట్టి నేను ఆమెకు సహాయం చేసే స్థితిలో లేను.

256
00:17:53,989 --> 00:17:56,741
ఆమె చనిపోయిందని వార్తాపత్రిక పేర్కొంది
మెదడు అనూరిజం యొక్క.

257
00:17:58,035 --> 00:17:59,744
ఆమె వయసు 27.

258
00:17:59,912 --> 00:18:03,706
మరియు మీకు తెలిసినట్లుగా,
యంత్రం ప్రమాదాలను చూడదు.

259
00:18:03,874 --> 00:18:07,877
కాబట్టి ఆమెతో ప్రజల్లోకి వెళ్లాలనుకున్నారు
వ్యవహారం మరియు లాసన్ దాని కోసం ఆమెను చంపాడు.

260
00:18:08,045 --> 00:18:09,545
ఆమెకు ఎందుకు చెల్లించకూడదు, ఫించ్?

261
00:18:09,713 --> 00:18:12,715
మార్క్ లాసన్ వారసుడు
మొత్తం Virtanen సామ్రాజ్యానికి.

262
00:18:12,883 --> 00:18:15,968
రాబర్ట్ కెల్లర్ ఎప్పుడైనా తెలుసుకుంటే,
లాసన్ ప్రతిదీ కోల్పోతాడు.

263
00:18:16,136 --> 00:18:19,388
పని చేసే వ్యక్తికి కష్టం కాదు
ఫార్మాస్యూటికల్ కంపెనీలో...

264
00:18:19,556 --> 00:18:22,058
... హత్య చేయడానికి
సహజ కారణాలుగా కనిపిస్తాయి.

265
00:18:23,268 --> 00:18:26,521
నాకు నిజం తెలుస్తుందని ఎప్పుడూ అనుకోలేదు
ఆమెకు ఏమి జరిగిందో గురించి.

266
00:18:27,314 --> 00:18:29,607
ఇప్పుడు నాకు బాధ్యులు కూడా తెలుసు.

267
00:18:30,776 --> 00:18:34,028
మేము వాటిని ఆపగలము
ఎప్పుడో మాకు మరో నంబర్ ఇస్తున్నాను.

268
00:18:35,531 --> 00:18:37,156
అక్కడికి వెళ్లి శ్రీమతి మోర్గాన్‌ని కనుగొనండి.

269
00:18:37,950 --> 00:18:40,952
ఆమె లేని ప్రతి క్షణం,
డగ్లస్ ఆమెను చేరుకోవచ్చు.

270
00:18:41,120 --> 00:18:42,328
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

271
00:18:42,913 --> 00:18:45,623
నాకు ముఖ్యమైన బిజినెస్ మీటింగ్ ఉంది.

272
00:18:46,458 --> 00:18:47,917
నా ఇటీవలి పెట్టుబడి.

273
00:18:53,924 --> 00:18:56,968
మేము నా షెడ్యూల్‌ని క్లియర్ చేసాము
వాటాదారుతో సమావేశం కోసం?

274
00:18:57,136 --> 00:18:58,803
గై కేవలం వాటాదారు మాత్రమే కాదు.

275
00:18:58,971 --> 00:19:03,099
87 మిలియన్ షేర్లను కొనుగోలు చేశాడు
గత 48 గంటల్లో.

276
00:19:03,809 --> 00:19:05,810
అతను ఇప్పుడు 8 శాతం కలిగి ఉన్నాడు
Virtanen యొక్క స్టాక్.

277
00:19:05,978 --> 00:19:08,187
- నేను ఈ వ్యక్తి గురించి ఎప్పుడూ వినలేదు.
- ఎవరికీ లేదు.

278
00:19:08,355 --> 00:19:11,107
టేకోవర్ కోసం గడ్డి కొనుగోలుదారు కావచ్చు,
శత్రు బిడ్.

279
00:19:11,275 --> 00:19:13,109
కానీ, ఉహ్, కిడ్ గ్లోవ్స్.

280
00:19:13,277 --> 00:19:16,154
మనం వృద్ధుడిని చక్రం తిప్పాలని అనుకోవచ్చు
మాంసాన్ని నొక్కడానికి ఇక్కడ.

281
00:19:16,321 --> 00:19:17,822
సరిగ్గా ఇదే సార్.

282
00:19:22,828 --> 00:19:24,829
మిస్టర్ పార్ట్రిడ్జ్.

283
00:19:24,997 --> 00:19:26,664
మార్క్ లాసన్. మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

284
00:19:26,832 --> 00:19:29,041
నన్ను కలిసినందుకు ధన్యవాదాలు
అటువంటి చిన్న నోటీసులో.

285
00:19:29,209 --> 00:19:32,670
నేను అందరితో అందరికీ తెలుసని అనుకున్నాను
పెట్టుబడి పోర్ట్‌ఫోలియో మీది అంత విస్తృతమైనది.

286
00:19:32,838 --> 00:19:35,047
మీరు ప్రజలు ఉన్న స్థితిలో ఉన్నప్పుడు
నీ డబ్బు కావాలి...

287
00:19:35,215 --> 00:19:37,675
...కొంచెం అజ్ఞాతం
బదులుగా బహుమతిగా ఉంది.

288
00:19:37,843 --> 00:19:41,846
జపాన్‌లో ఉన్నప్పటి నుండి, నేను ఎప్పుడూ నేర్చుకోలేదు
వ్యాపార సమావేశానికి ఖాళీ చేతులతో వెళ్లండి.

289
00:19:42,014 --> 00:19:44,182
అది చాలా ఉదారంగా ఉంది.

290
00:19:44,349 --> 00:19:46,017
ధన్యవాదాలు.

291
00:19:47,019 --> 00:19:49,103
మీరు పర్యటన కోసం శ్రద్ధ వహిస్తారా
మన సౌకర్యాల గురించి?

292
00:19:49,521 --> 00:19:51,022
ఈ విధంగా.

293
00:19:53,692 --> 00:19:58,362
మనం దేనిపై దృష్టి పెట్టాలనుకుంటున్నాము
ప్రజలకు నిజంగా ఏమి కావాలి, నొప్పి ఉపశమనం.

294
00:19:58,530 --> 00:20:00,156
నేను ఖచ్చితంగా దానితో సంబంధం కలిగి ఉండగలను.

295
00:20:00,324 --> 00:20:03,868
బాగా, మేము 20 శాతానికి చేరుకున్నాము
గత సంవత్సరం మార్కెట్ వాటా.

296
00:20:04,036 --> 00:20:07,205
అది ప్రారంభంతో మాత్రమే పెరుగుతుంది
మా కొత్త ఉత్పత్తి శ్రేణి...

297
00:20:07,372 --> 00:20:09,707
... సైలోసెట్ ద్వారా యాంకరింగ్ చేయబడింది.
- సైలోసెట్?

298
00:20:09,875 --> 00:20:11,876
కొత్త మైగ్రేన్ మందు. విప్లవకారుడు.

299
00:20:12,377 --> 00:20:14,420
కేవలం FDA ద్వారా ఆమోదించబడింది.

300
00:20:19,009 --> 00:20:20,259
మిస్టర్ పార్ట్రిడ్జ్.

301
00:20:21,428 --> 00:20:22,511
రాబర్ట్ కెల్లర్.

302
00:20:22,679 --> 00:20:25,181
ఇది ఆకట్టుకునే సామ్రాజ్యం
మీరు ఇక్కడ నిర్మించారు సార్.

303
00:20:25,349 --> 00:20:26,933
సరే, ఇది ఇప్పుడు మార్క్ సామ్రాజ్యం.

304
00:20:27,142 --> 00:20:29,727
పదవీ విరమణ అధికారికంగా కాదు
వచ్చే వసంతకాలం వరకు...

305
00:20:29,895 --> 00:20:33,272
...కానీ అతను అన్ని పెద్ద నిర్ణయాలూ తీసుకుంటాడు.

306
00:20:33,440 --> 00:20:34,857
ఎవరికీ చెప్పకు.

307
00:20:35,025 --> 00:20:36,817
నా టేబుల్‌ని పోగొట్టుకోవడం నాకు ఇష్టం లేదు
కంట్రీ క్లబ్‌లో.

308
00:20:38,695 --> 00:20:41,113
మీరు నన్ను క్షమించినట్లయితే, మిస్టర్ పార్ట్రిడ్జ్.

309
00:20:41,281 --> 00:20:45,201
మార్క్ మాత్రమే కాదు అద్భుతమైన పని చేసాడు
మన ఆర్థిక పరిస్థితిని సక్రమంగా ఉంచుకోవడంలో...

310
00:20:45,369 --> 00:20:49,121
...అయితే మంచి మొత్తాన్ని పర్యవేక్షిస్తున్నారు
ఉత్పత్తి పరిశోధన.

311
00:20:49,289 --> 00:20:50,957
మిస్టర్ కెల్లర్, నేను ఇక్కడ చూసేది నాకు నచ్చింది.

312
00:20:51,166 --> 00:20:54,377
నా డబ్బుపై నాకు నమ్మకం ఉంది
మంచి చేతుల్లో ఉంది.

313
00:20:54,920 --> 00:20:56,754
మిమ్మల్ని కలవడం సంతోషకరం.

314
00:21:02,219 --> 00:21:05,680
క్షమించండి, నేను దీన్ని తీసుకోవాలి.

315
00:21:07,057 --> 00:21:08,808
ఫ్లాష్ డ్రైవ్ పునరుద్ధరించబడింది.

316
00:21:08,976 --> 00:21:10,768
టాల్బోట్ మళ్లీ సమస్య కాదు.

317
00:21:12,396 --> 00:21:13,896
గొప్ప పని.

318
00:21:14,064 --> 00:21:15,439
కేవలం ఒక వదులుగా ముగింపు ఉంది.

319
00:21:15,607 --> 00:21:17,066
జో మోర్గాన్.

320
00:21:17,234 --> 00:21:19,277
ఆమెకు అంగరక్షకుడు ఉండేవాడు
డ్రైవర్‌గా నటిస్తున్నాడు.

321
00:21:19,444 --> 00:21:21,779
ఇది ఊహించని పరిస్థితి.

322
00:21:24,616 --> 00:21:27,618
అది వదులుగా ఉండే ముగింపు కాదు.
అంతే మొత్తం పడిపోతుంది.

323
00:21:27,786 --> 00:21:29,787
- నేను ఆమెను నిర్వహిస్తాను.
- మరియు డ్రైవర్ కూడా.

324
00:21:31,123 --> 00:21:33,082
ఈ విషయానికి ఏదీ మమ్మల్ని కనెక్ట్ చేయదు.

325
00:21:39,631 --> 00:21:41,507
- కార్టర్.
- ఇది సుల్లీ.

326
00:21:41,717 --> 00:21:44,969
నేను కొన్ని ఖాళీలను పూరించగలిగాను
యువ కార్ల్ ఎలియాస్ మీద.

327
00:21:45,137 --> 00:21:47,179
- మంచి పని.
- లేదు, అంత మంచిది కాదు.

328
00:21:47,347 --> 00:21:51,142
అయ్యో, పిల్లవాడు, ఉహ్, ఇష్టం
8 సంవత్సరాల వయస్సు నుండి ఒక ప్రొఫెషనల్ రన్అవే.

329
00:21:51,310 --> 00:21:53,644
ఎక్కడా ఉండలేకపోయింది
రెండు నెలల కంటే ఎక్కువ.

330
00:21:53,812 --> 00:21:54,979
అతనికి నిజంగా ఎవరికీ తెలియదు.

331
00:21:55,147 --> 00:21:59,984
కొన్ని కఠినమైన పాత పక్షి తప్ప ఎవరూ లేరు
గ్లోరియా రెసింటో అని పేరు పెట్టారు.

332
00:22:00,152 --> 00:22:02,361
స్పష్టంగా, ఆమె అతనిని చూసుకుంది.

333
00:22:02,529 --> 00:22:06,615
అతను ఆమెకు క్రిస్మస్ కార్డు పంపేవాడు
మరియు, ఉహ్, ప్రతి సంవత్సరం కొంత డబ్బు.

334
00:22:07,159 --> 00:22:08,951
మీరు ఈ విషయాలు చదవాలి, కార్టర్.

335
00:22:09,119 --> 00:22:12,663
ఆ కుర్రాడు కూడా ఉండబోతున్నాడు
అధ్యక్షుడు లేదా అటిలా ది హన్.

336
00:22:12,831 --> 00:22:16,667
- నేను వారిని తీసుకురావాలనుకుంటున్నారా?
- నేను స్వింగ్ చేసి వాటిని తీసుకుంటాను.

337
00:22:16,835 --> 00:22:18,836
నేనే తయారు చేసుకుంటాను
మీ కోసం అందంగా ఉంది.

338
00:22:19,004 --> 00:22:21,130
దానితో అదృష్టం, సుల్లీ.

339
00:22:23,675 --> 00:22:27,178
నీకు తెలుసు
నేను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాను. నేను ఎలా భావిస్తున్నానో మీకు తెలుసు.

340
00:22:27,346 --> 00:22:28,554
నేను ఇంకా జోని కనుగొనలేకపోయాను.

341
00:22:28,764 --> 00:22:30,222
నేను ఇక దాచలేను.

342
00:22:30,390 --> 00:22:33,851
కానీ నేను ఆమెను ట్రాక్ చేయలేకపోతే,
డగ్లస్ బహుశా కూడా చేయలేడు.

343
00:22:37,773 --> 00:22:41,400
నేను ఈ రికార్డింగ్‌ని క్లీన్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను,
ఖాళీలను పూరించండి.

344
00:22:41,568 --> 00:22:46,030
డానా దీన్ని రికార్డ్ చేసారని నేను అనుకుంటున్నాను
లాసన్ కార్యాలయంలో. వినండి.

345
00:22:46,406 --> 00:22:47,990
మనం చేస్తున్నది తప్పు.

346
00:22:48,158 --> 00:22:51,369
కాబట్టి ఆమె సంభాషణను రికార్డ్ చేసింది
ఆమె సెల్ ఫోన్ లో.

347
00:22:51,536 --> 00:22:54,663
- అతన్ని బ్లాక్ మెయిల్ చేయడానికి?
- లేదు, నేను అలా అనుకోను.

348
00:22:54,831 --> 00:22:56,499
ఇదిగో అతని ఆఫీసులో ఫౌంటెన్.

349
00:22:56,666 --> 00:22:59,543
నేను నాటిన బగ్ ఉపయోగించి,
నేను గది టోన్‌ని పొందగలిగాను.

350
00:23:02,005 --> 00:23:04,924
అప్పుడు నేను దానిని తిరిగి తీసివేయగలను
అసలు రికార్డింగ్ నుండి.

351
00:23:05,092 --> 00:23:06,884
వినండి, ఇది చాలా స్పష్టంగా ఉంది.

352
00:23:07,052 --> 00:23:10,554
నేను ఇక దాచలేను.
మనం చేస్తున్నది తప్పు.

353
00:23:10,722 --> 00:23:12,932
నేను ఎవరికైనా చెప్పాలనుకుంటున్నాను.
ఇది నన్ను రాత్రిపూట మేల్కొని ఉంచుతుంది ...

354
00:23:13,100 --> 00:23:14,767
...మా మందు ఏం చేసిందో తెలిసి.

355
00:23:14,935 --> 00:23:16,852
మీరు చాలా జాగ్రత్తగా ఆలోచించాలి...

356
00:23:17,020 --> 00:23:20,398
"ఇది నన్ను రాత్రిపూట మేల్కొని ఉంచుతుంది
మా మందు ఏమి చేసిందో తెలుసు."

357
00:23:20,565 --> 00:23:23,234
నేను ఇప్పటికీ చివరి భాగాన్ని శుభ్రం చేయలేను
రికార్డింగ్ యొక్క.

358
00:23:23,402 --> 00:23:27,571
కానీ దానాకి చెప్పడానికి ఇక్కడ తగినంత ఉంది
లాసన్‌తో సంబంధం లేదు.

359
00:23:28,031 --> 00:23:30,866
ఆమె బెదిరించింది
అతనిపై విజిల్ వేయడానికి.

360
00:23:37,833 --> 00:23:39,458
మీకు తెలుసా, మన ముందు ...

361
00:23:39,960 --> 00:23:42,545
నేను నిన్ను కనుగొనే ముందు ...

362
00:23:43,046 --> 00:23:45,423
...సంఖ్యలు నన్ను వెంటాడాయి.

363
00:23:47,384 --> 00:23:51,262
నేను ఇంత నిస్సహాయంగా ఎప్పుడూ భావించలేదు
నా మొత్తం జీవితంలో.

364
00:23:52,055 --> 00:23:54,723
మరియు నాకు న్యాయం జరగదని నాకు తెలుసు
వారందరికీ.

365
00:23:54,891 --> 00:23:58,436
కానీ అది కలిగి అవకాశం
ఒక్కడి కోసం...

366
00:24:04,484 --> 00:24:08,279
మన శ్రీమతి మోర్గాన్ లాగా ఉంది
అన్ని తరువాత కనుగొనడానికి నిర్ణయించుకుంది.

367
00:24:08,447 --> 00:24:11,282
ఈసారి, మీరు ఆమెను కనుగొన్నప్పుడు,
ఆమెను కోల్పోకుండా ప్రయత్నించండి.

368
00:24:29,968 --> 00:24:32,011
కాబట్టి మీరు నా సెల్ ఫోన్‌ని ట్రాక్ చేస్తున్నారు.

369
00:24:34,473 --> 00:24:37,641
అన్ని ముక్కలు ఎలా ఉంటాయో నాకు తెలుసు
ఈ నగరం కలిసి సరిపోతుంది.

370
00:24:37,809 --> 00:24:42,146
ఆటగాళ్లందరూ నాకు తెలుసు.
నాకు అన్ని కోణాలు తెలుసు.

371
00:24:43,148 --> 00:24:44,815
ఆపై మీరు ఉన్నారు.

372
00:24:46,985 --> 00:24:49,695
నీకు తెలుసా, నేను నిన్ను అర్థం చేసుకోలేదు.

373
00:24:50,530 --> 00:24:52,823
మరియు నాకు విషయాలు నచ్చవు
నాకు అర్థం కాలేదు అని.

374
00:24:52,991 --> 00:24:54,617
అలాంటప్పుడు నన్నెందుకు ఇక్కడకు రమ్మన్నారు?

375
00:24:54,784 --> 00:24:58,621
ఎందుకంటే నేను నిన్ను ఇష్టపడాల్సిన అవసరం లేదు
మీ నుండి కొంత ఉపయోగం పొందడానికి.

376
00:24:59,956 --> 00:25:03,501
రికార్డింగ్‌లో ఉన్న అమ్మాయి,
ఆమె పేరు డానా మిల్లర్.

377
00:25:04,044 --> 00:25:08,172
లాసన్ ఆమెను చంపేశాడు, కానీ
ఆమె అతనితో పడుకోవడం వల్ల కాదు.

378
00:25:08,340 --> 00:25:11,133
నాకు తెలుసు. ఆమె Virtanenలో పని చేసింది.

379
00:25:11,301 --> 00:25:15,554
ఆమె పబ్లిక్‌గా బయటకు రాబోతోంది.
వారి డ్రగ్స్‌లో ఒకదానితో కూడిన కుంభకోణం.

380
00:25:16,056 --> 00:25:17,932
చెడ్డది కాదు.

381
00:25:18,183 --> 00:25:19,850
అయితే ఇది మొత్తం కథ కాదు.

382
00:25:20,018 --> 00:25:21,685
ఆమె క్లినికల్ ట్రయల్స్‌లో పనిచేసింది.

383
00:25:21,853 --> 00:25:25,064
ఆమె హత్యకు ఐదు రోజుల ముందు..
ఆమె బయటకు బదిలీ చేయబడింది.

384
00:25:25,232 --> 00:25:26,690
యాక్సెస్ నిలిపివేయబడింది.

385
00:25:26,858 --> 00:25:28,192
మీరు దాని ద్వారా ఎలా వచ్చారు?

386
00:25:28,360 --> 00:25:32,363
మీకు మీ ప్రజలు ఉన్నారు, నాకు నా వారు ఉన్నారు.

387
00:25:32,531 --> 00:25:36,200
నేను ఊహించనివ్వండి. మీరు చూస్తున్నారు
Virtanen తో ఒప్పందం కుదుర్చుకోండి.

388
00:25:36,368 --> 00:25:38,035
లేదు, ఈసారి కాదు.

389
00:25:38,203 --> 00:25:41,038
ప్రతి ఒక్కరికి ఒక కోణం ఉంటుందని నేను అనుకున్నాను.

390
00:25:43,208 --> 00:25:45,459
ఈ అమ్మాయి నాకు ఒకప్పుడు తెలుసు.

391
00:25:46,336 --> 00:25:51,215
అమాయక. ఆమెకు కఠినమైన పాఠం వచ్చింది
ప్రపంచం పనిచేసే విధానంలో.

392
00:25:52,551 --> 00:25:55,052
మరియు ఇది నాకు డానాను గుర్తు చేస్తుంది.

393
00:25:55,220 --> 00:25:58,472
అలాగే నిన్ను చంపేందుకు ప్రయత్నించారు.

394
00:25:59,975 --> 00:26:02,017
సరే, అది కూడా ఉంది.

395
00:26:06,106 --> 00:26:07,606
మీరు ఇక్కడి నుండి బయటపడాలనుకుంటున్నారా?

396
00:26:07,857 --> 00:26:09,775
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?

397
00:26:09,985 --> 00:26:11,694
చట్టవిరుద్ధమైన పని చేయడానికి.

398
00:26:22,872 --> 00:26:25,249
లెఫ్టినెంట్ గిల్మోర్.

399
00:26:25,417 --> 00:26:28,294
నేను మిమ్మల్ని దాదాపుగా గుర్తించలేదు
ఆ అందమైన యూనిఫాం లేకుండా.

400
00:26:28,461 --> 00:26:29,587
ఇప్పుడు నీకు ఏమి కావాలి?

401
00:26:29,754 --> 00:26:32,548
వద్ద బ్రేక్-ఇన్ అవుతుంది
Virtanen Pharmaceuticals టునైట్.

402
00:26:32,716 --> 00:26:35,884
మీరు నిర్ధారించుకోవాలి
పోలీసులు స్పందించడం లేదని.

403
00:26:38,388 --> 00:26:41,640
దీని తర్వాత, మేము పూర్తి చేసాము.

404
00:26:47,731 --> 00:26:50,190
సరే, ఫించ్, మా కెమెరాలు స్థానంలో ఉన్నాయి.

405
00:26:50,358 --> 00:26:51,609
నాకు పూర్తి కవరేజ్ ఉంది. కొనసాగండి.

406
00:26:58,575 --> 00:27:00,075
దీన్ని పట్టుకోండి.

407
00:27:01,286 --> 00:27:05,205
కాబట్టి ఈ వ్యక్తులు మిమ్మల్ని చంపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
మరియు మీరు వారి కార్యాలయాల్లోకి ప్రవేశించాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారా?

408
00:27:05,373 --> 00:27:06,749
నేను ప్రత్యక్ష విధానాన్ని ఇష్టపడతాను.

409
00:27:06,916 --> 00:27:09,918
దక్షిణ ప్రవేశం వద్ద.
అవతలి వైపు కాపలా ఉన్నారా?

410
00:27:10,086 --> 00:27:12,880
మొదటి అంతస్తులో ఇద్దరు గార్డులు.
మెట్ల దారిలో ఎవరూ లేరు.

411
00:27:13,048 --> 00:27:15,799
- ముందుకు సాగండి.
- లోపలికి వెళుతున్నాను.

412
00:27:16,009 --> 00:27:18,927
నేను ఎప్పుడైనా కలుసుకుంటానా
ఈ ఊహాత్మక మిత్రమా?

413
00:27:19,095 --> 00:27:20,804
అతను చాలా ప్రైవేట్ వ్యక్తి.

414
00:27:22,932 --> 00:27:26,268
ఆగండి, అక్కడ ఒక గార్డు ఉన్నాడు
మూడవ అంతస్తు మెట్లు. అతను మీ దారికి వస్తున్నాడు.

415
00:27:35,111 --> 00:27:37,112
మీరు స్పష్టంగా ఉన్నారు. వెళ్ళు.

416
00:27:49,793 --> 00:27:52,503
మీరు బహుశా ఏదైనా నుండి బయటపడవచ్చు
పేపర్ క్లిప్‌తో.

417
00:27:52,671 --> 00:27:54,672
మీరు ఈ విషయాన్ని ఎక్కడ నేర్చుకున్నారు?

418
00:27:54,839 --> 00:27:56,048
ఇది ఒక పెద్ద కథ.

419
00:27:59,135 --> 00:28:01,136
ఇంకా స్పష్టంగా ఉంది, మిస్టర్ రీస్.

420
00:28:08,645 --> 00:28:10,938
వారు డానాను తొలగించారు
ఇ-మెయిల్ మరియు బ్రౌజర్ చరిత్ర.

421
00:28:11,106 --> 00:28:14,149
ఏదీ నిజంగా తొలగించబడదు.
ముక్కలు ఎప్పుడూ బయటే ఉంటాయి.

422
00:28:14,317 --> 00:28:16,694
తెలుసుకోవాల్సిందే
వాటిని తిరిగి ఎలా కలపాలి.

423
00:28:16,861 --> 00:28:18,654
రికవరీ సాఫ్ట్‌వేర్‌ని ఉపయోగించండి.

424
00:28:18,863 --> 00:28:20,823
ఓహ్, అవును.

425
00:28:36,172 --> 00:28:38,674
అక్కడే.
ఆమె ఈ ఫైల్‌ని డజను సార్లు యాక్సెస్ చేసింది...

426
00:28:38,842 --> 00:28:41,635
...ఆమె చంపబడటానికి ముందు రోజులలో.

427
00:28:44,889 --> 00:28:47,975
క్లినికల్ ట్రయల్ లాగా ఉంది
వారి కొత్త ఔషధం, Sylocet కోసం.

428
00:28:48,601 --> 00:28:49,810
FDA ఆమోదించబడింది.

429
00:28:49,978 --> 00:28:51,311
కానీ అది మార్చబడింది.

430
00:28:51,479 --> 00:28:55,607
ఇవి ఒకే పేరుతో ఉన్న రెండు ఫైల్‌లు,
కాని పెద్దది కాస్త పెద్దది.

431
00:29:01,364 --> 00:29:05,367
ట్రయల్ డేటాలో ఆరుగురి పేర్లు లేవు
Virtanen FDAకి సమర్పించారు.

432
00:29:05,535 --> 00:29:07,202
నాకు ఆ పేర్లు కావాలి, మిస్టర్ రీస్.

433
00:29:07,370 --> 00:29:08,620
ఇదిగో వస్తుంది.

434
00:29:22,343 --> 00:29:25,220
- వారందరూ చనిపోయారు, మిస్టర్ రీస్.
- చనిపోయాడా?

435
00:29:26,389 --> 00:29:28,599
ఆ జాబితాలోని ప్రతి వ్యక్తి
గుండెపోటుతో మరణించారు...

436
00:29:28,767 --> 00:29:30,225
...మందు తీసుకున్న ఒక సంవత్సరం లోపు.

437
00:29:30,393 --> 00:29:33,270
లాసన్ వారిని అధ్యయనం నుండి తప్పించాడు,
దానిని దాచడానికి స్థానికులకు చెల్లించారు.

438
00:29:33,438 --> 00:29:35,105
వారి కొత్త అద్భుత మందు ఒక కిల్లర్.

439
00:29:35,273 --> 00:29:38,358
200 మందిలో ఆరుగురు
అది 3 శాతం మరణాల రేటు.

440
00:29:38,526 --> 00:29:41,403
కోటి మంది ఆ మందు తీసుకుంటే...

441
00:29:41,571 --> 00:29:43,405
...30,000 మంది చనిపోవచ్చు.

442
00:29:45,575 --> 00:29:48,786
వేచి ఉండండి. ఆ శబ్దం ఏమిటి?

443
00:29:51,873 --> 00:29:53,373
ఎయిర్ కండిషనింగ్. ఎందుకు?

444
00:29:53,917 --> 00:29:55,751
అదే నేను తప్పిపోయాను.

445
00:29:55,919 --> 00:29:59,797
వినండి. మాట్లాడకండి, కదలకండి.
నాకు క్లీన్ రికార్డింగ్ కావాలి.

446
00:30:03,968 --> 00:30:05,469
పర్ఫెక్ట్.

447
00:30:05,678 --> 00:30:07,554
నేను టచ్ లో ఉంటాను.

448
00:30:11,309 --> 00:30:12,601
బాగా, బాగా, బాగా.

449
00:30:14,604 --> 00:30:16,313
మేము పోలీసులను పిలవాలని ఊహిస్తాము, అవునా?

450
00:30:18,066 --> 00:30:20,067
చెడ్డ కదలిక, లెఫ్టినెంట్.

451
00:30:20,235 --> 00:30:22,444
నేను నిన్ను నమ్మలేకపోతే,
నేను నిన్ను నాశనం చేయాలి.

452
00:30:22,612 --> 00:30:24,988
ఏదో ఆలోచింపజేస్తుంది
నీకు ఆ అవకాశం రాదు.

453
00:30:25,198 --> 00:30:28,826
అంతేకాకుండా, నేను నా ముగింపును పట్టుకున్నాను.

454
00:30:28,993 --> 00:30:31,787
పోలీసులు స్పందించకూడదని మీరు కోరుకున్నారా?

455
00:30:33,498 --> 00:30:36,208
దీంతో పోలీసులు స్పందించడం లేదు.

456
00:30:41,965 --> 00:30:44,466
రాత్రిపూట నన్ను మేల్కొని ఉంచుతుంది
మా మందు ఏం చేసిందో తెలుసుకున్నా.

457
00:30:44,634 --> 00:30:47,970
చాలా జాగ్రత్తగా ఆలోచించండి
మీరు చేస్తున్న దాని గురించి.

458
00:30:48,137 --> 00:30:52,015
మీరు నన్ను వేరే మార్గం లేకుండా వదిలేస్తున్నారు.
నేను కెల్లర్‌కి వెళ్తాను.

459
00:30:53,977 --> 00:30:56,103
రీస్, నేను ఏదో కనుగొన్నానని అనుకుంటున్నాను.

460
00:30:57,522 --> 00:30:59,231
మిస్టర్ రీస్?

461
00:31:00,650 --> 00:31:02,484
నేను దానిని నిర్వహిస్తానని చెప్పాను.

462
00:31:02,652 --> 00:31:06,154
- నేను వారిద్దరినీ పొందాను.
- నేను నా దారిలో ఉన్నాను.

463
00:31:11,160 --> 00:31:12,744
నీ పేరు ఎప్పుడూ చెప్పలేదు.

464
00:31:15,540 --> 00:31:16,748
జాన్.

465
00:31:17,292 --> 00:31:19,293
నా పేరు జాన్.

466
00:31:19,794 --> 00:31:21,879
అయితే ఇది.

467
00:31:23,172 --> 00:31:27,718
కాబట్టి, జాన్, మీకు ఎలా తెలుసు
నేను ఇబ్బందుల్లో పడతానా?

468
00:31:27,886 --> 00:31:32,389
మీ కెరీర్ ఎంపికను బట్టి,
ఇది చాలా సాగినట్లుగా లేదు.

469
00:31:34,851 --> 00:31:37,311
మీరు పరిగణించవచ్చు
పని యొక్క కొత్త లైన్.

470
00:31:37,478 --> 00:31:39,021
మీరు తీర్పు చెప్పడానికి ఒకరు.

471
00:31:39,981 --> 00:31:44,192
అంతేకాకుండా, మీకు ఏమీ తెలియదు
నా గురించి.

472
00:31:46,029 --> 00:31:48,030
నీ గురించి నాకు దాదాపు అన్నీ తెలుసు.

473
00:31:49,407 --> 00:31:51,909
నువ్వు పెద్దవాడివని నాకు తెలుసు
Yonkers లో ఒక మంచి ఇంట్లో.

474
00:31:52,076 --> 00:31:57,039
మీ నాన్న నగర అధికారి అని నాకు తెలుసు
అవినీతి కేసులో ఇరుక్కునే వరకు.

475
00:31:57,540 --> 00:32:00,709
నువ్వు మిగిలినవి ఖర్చు చేశావని నాకు తెలుసు
నీ బాల్యం...

476
00:32:00,877 --> 00:32:04,546
...క్వీన్స్‌లోని ఒక చిన్న అపార్ట్‌మెంట్‌లో
మీ తల్లితో.

477
00:32:05,590 --> 00:32:08,717
ఒకే విషయం గురించి
నీ గురించి నాకు తెలియదు...

478
00:32:08,885 --> 00:32:12,387
...అందుకే మీరు చేయడం మొదలుపెట్టారు
మీరు ఏమైనా చేయండి.

479
00:32:17,894 --> 00:32:20,354
మా నాన్న పార్టీ వ్యక్తి.

480
00:32:21,606 --> 00:32:24,066
మెషిన్ పొలిటీషియన్.

481
00:32:25,193 --> 00:32:26,526
తను చెప్పినట్లే చేసాడు.

482
00:32:29,405 --> 00:32:34,743
పోలీసులు కనిపించే వరకు
మరియు అతనిపై కఫ్స్ ఉంచండి.

483
00:32:34,953 --> 00:32:38,747
స్థానిక ప్రెస్ క్యాంప్ అవుట్ చేయబడింది
మా పచ్చికలో వారాలపాటు.

484
00:32:40,208 --> 00:32:41,917
అప్పుడు ఈ వ్యక్తి కనిపించాడు.

485
00:32:44,045 --> 00:32:49,091
పార్టీ పంపే వ్యక్తి
అసౌకర్య పరిస్థితులను ఎదుర్కోవటానికి.

486
00:32:50,259 --> 00:32:52,970
అతను రెండు మాటలు చెప్పాడు.

487
00:32:53,888 --> 00:32:56,264
మరి ఆ విలేకరులు...

488
00:32:56,766 --> 00:32:59,643
...వారు సర్దుకుని వెళ్ళిపోయారు.

489
00:32:59,852 --> 00:33:01,979
మరియు వారు తిరిగి రాలేదు.

490
00:33:02,605 --> 00:33:04,856
మరియు నేను గ్రహించాను ...

491
00:33:05,441 --> 00:33:07,776
...నేను అలా ఉండాలనుకుంటున్నాను.

492
00:33:08,277 --> 00:33:10,946
ఏం చెప్పాలో తెలిసిన వ్యక్తి...

493
00:33:11,114 --> 00:33:14,491
మరియు ఎల్లప్పుడూ వ్యాపారం చేయడానికి ఏదైనా ఉంటుంది.

494
00:33:15,576 --> 00:33:18,286
కాబట్టి, మీరు ఇప్పుడు ఏమి వ్యాపారం చేయబోతున్నారు?

495
00:33:26,504 --> 00:33:29,214
ఇది మిస్టర్ పార్ట్రిడ్జ్. నాకు కావాలి
వెంటనే మిస్టర్ కెల్లర్‌తో మాట్లాడాలి.

496
00:33:29,382 --> 00:33:31,633
నన్ను క్షమించండి, మిస్టర్ కెల్లర్ అందుబాటులో లేరు...

497
00:33:31,801 --> 00:33:34,136
అతన్ని ఇప్పుడు ఫోన్‌లో పెట్టు.
ఇది చాలా అత్యవసరం.

498
00:33:34,303 --> 00:33:35,637
జీవితం మరియు మరణం యొక్క విషయం.

499
00:33:38,474 --> 00:33:41,184
కాబట్టి మేము చివరకు ముఖాముఖిగా ఉన్నాము.

500
00:33:41,394 --> 00:33:45,022
- మీరు తప్పు చేస్తున్నారు, మార్క్.
- నేను కుర్చీకి సంకెళ్లు వేసిన వ్యక్తిని కాదు.

501
00:33:45,189 --> 00:33:47,149
కాబట్టి మీరు సైలోసెట్ నివేదికను చూశారా?

502
00:33:47,316 --> 00:33:49,818
మీరు పట్టించుకోరని ఆశిస్తున్నాను,
నేను ఒక స్నేహితుడికి ఒక కాపీని ఇమెయిల్ చేసాను...

503
00:33:49,986 --> 00:33:52,529
...కాబట్టి నేను మరింత క్షుణ్ణంగా చదవగలిగాను.

504
00:33:55,992 --> 00:33:57,534
సరే, ఇప్పుడు అది ఎక్కడ ఉంది?

505
00:33:57,702 --> 00:34:00,370
నేను విశ్వసించే ఏకైక వ్యక్తితో.

506
00:34:00,538 --> 00:34:03,457
మరియు మనకు ఏదైనా జరిగితే,
ఆ నివేదిక పబ్లిక్‌గా వెళుతుంది.

507
00:34:03,624 --> 00:34:06,001
అందరికీ తెలిసే ఉంటుంది
మీ కొత్త మందు చంపుతుంది.

508
00:34:06,169 --> 00:34:09,629
మీరు కెల్లర్ ఏమనుకుంటున్నారు
అతను తెలుసుకున్నప్పుడు మీకు చేస్తాడా?

509
00:34:10,840 --> 00:34:13,341
నువ్వేంటో చెప్పు
జోకు చర్చలు అంటే చాలా ఇష్టం...

510
00:34:13,509 --> 00:34:15,135
...నేను మీ ఇద్దరికీ ఒక ఒప్పందాన్ని అందిస్తాను.

511
00:34:15,636 --> 00:34:18,513
ఆ నివేదికను వదులుకున్న మొదటి వ్యక్తి
జీవించడానికి వస్తుంది.

512
00:34:22,727 --> 00:34:25,062
మిస్టర్ కెల్లర్ ఒక క్షణంలో మీతో ఉంటారు.

513
00:34:25,229 --> 00:34:26,730
ధన్యవాదాలు.

514
00:34:28,900 --> 00:34:32,527
మీరు నన్ను వేరే మార్గం లేకుండా వదిలేస్తున్నారు.
నేను కెల్లర్‌కి వెళ్తాను.

515
00:34:32,695 --> 00:34:35,072
వృద్ధుడికి చెప్పాలనుకుంటున్నారా?
ఇదిగో మీకు అవకాశం.

516
00:34:35,573 --> 00:34:39,242
నాలో ఏదైనా జరుగుతుందనుకోండి
యువతి, నాకు తెలియకుండా కంపెనీ?

517
00:34:39,452 --> 00:34:42,370
నేను ఎంత తెలివితక్కువవాడిని అని మీరు అనుకుంటున్నారు?

518
00:34:42,705 --> 00:34:45,749
మిస్టర్ పార్ట్రిడ్జ్, మీరు మిస్టర్ కెల్లర్‌తో ఉన్నారు.

519
00:34:53,591 --> 00:34:55,258
మార్క్.

520
00:34:55,593 --> 00:34:57,260
వారు ఇంకా ఎందుకు చనిపోలేదు?

521
00:34:58,054 --> 00:35:00,430
నివేదిక కాపీ తన వద్ద ఉందని ఆమె చెప్పారు.

522
00:35:00,598 --> 00:35:05,185
మీరు నిర్వహించగలరని నేను అనుకున్నప్పుడే
నిజంగా ముఖ్యమైన ఏదో.

523
00:35:08,272 --> 00:35:11,566
శ్రీమతి మోర్గాన్, సహేతుకంగా ఉండండి.

524
00:35:12,110 --> 00:35:14,611
ప్రతి కొత్త ఔషధానికి దుష్ప్రభావాలు ఉంటాయి.

525
00:35:14,779 --> 00:35:18,949
అందుకే మాకు నిరాకరణలు ఉన్నాయి
మరియు భీమా.

526
00:35:19,117 --> 00:35:24,037
ఈ నైతిక పోరాటం మీకు సరిపోదు.

527
00:35:24,205 --> 00:35:27,916
నాకు తెలిసిన జో మోర్గాన్ సహేతుకమైనది.

528
00:35:28,584 --> 00:35:31,753
స్మార్ట్ ప్లే ఎప్పుడు చేయాలో తెలుసు.

529
00:35:36,425 --> 00:35:38,593
నేను మీకు నివేదిక అందిస్తాను.

530
00:35:41,222 --> 00:35:43,098
నేను నిన్ను దాని దగ్గరకు తీసుకువస్తాను.

531
00:35:50,314 --> 00:35:51,565
నేను నీకు చెప్పాను.

532
00:35:53,568 --> 00:35:55,277
వ్యాపారం చేయడానికి ఎల్లప్పుడూ ఏదైనా కలిగి ఉండండి.

533
00:36:03,411 --> 00:36:04,578
వెళ్దాం.

534
00:36:19,343 --> 00:36:24,347
మీకు తెలుసా, మీరు నిజంగా
జో చేసిన దానికి ఆశ్చర్యపోనక్కర్లేదు.

535
00:36:24,807 --> 00:36:26,558
ఆ పిల్లని ఎప్పుడూ నమ్మలేదు.

536
00:36:27,185 --> 00:36:29,811
ఎప్పుడూ ఒక కోణం కోసం వెతుకుతున్నారు.

537
00:36:30,605 --> 00:36:32,189
పొటాషియం క్లోరైడ్?

538
00:36:32,356 --> 00:36:35,567
ప్రభుత్వం దానిని ఉపయోగించుకుంటుంది
ప్రాణాంతక ఇంజెక్షన్ల కోసం.

539
00:36:35,985 --> 00:36:38,820
నిమిషాల్లో గుండె ఆగిపోతుంది.

540
00:36:38,988 --> 00:36:40,197
చాలా మానవత్వం, నిజంగా.

541
00:36:41,490 --> 00:36:42,532
మీరు అదృష్టవంతులు.

542
00:36:43,159 --> 00:36:44,784
నా అదృష్టమా?

543
00:37:04,597 --> 00:37:07,933
నేను ఇప్పుడు నా దారిలో ఉన్నాను. నావల్ యార్డ్.

544
00:37:08,351 --> 00:37:10,018
జైలు నియమాలు: ఇకపై ఫోన్ కాల్స్ లేవు.

545
00:37:13,022 --> 00:37:14,356
తెలివైన అమ్మాయి.

546
00:37:17,610 --> 00:37:19,611
- ఫించ్.
- రెండు గంటలుగా నిన్ను ప్రయత్నిస్తున్నాను.

547
00:37:19,779 --> 00:37:22,364
కెల్లర్ పాల్గొన్నారు.
అతను మరియు లాసన్ కలిసి పనిచేశారు...

548
00:37:22,531 --> 00:37:24,324
...డానా హత్య వరకు మరియు సహా.

549
00:37:24,492 --> 00:37:27,702
నాకు తెలుసు.
కెల్లర్ మమ్మల్ని కళ్లకు కట్టాడు, అలాగే జో కూడా చేశాడు.

550
00:37:28,329 --> 00:37:31,414
ఆమె కాపీని అందజేయబోతోంది
లాసన్‌కు ఆ ట్రయల్ డేటా.

551
00:37:31,582 --> 00:37:33,708
మీరు మరింత నమ్మకంగా ఉండాలి,
మిస్టర్ రీస్.

552
00:37:33,876 --> 00:37:38,338
జో తన గమ్యాన్ని నాకు పంపింది.
నావల్ యార్డ్. తెలిసిన కదూ?

553
00:37:38,839 --> 00:37:40,048
నేను నా దారిలో ఉన్నాను.

554
00:37:40,800 --> 00:37:42,467
సిద్ధంగా ఉన్నారా సార్?

555
00:37:48,307 --> 00:37:51,101
మిస్టర్ కెల్లర్. ఆలస్యమైనందుకు క్షమించండి.

556
00:37:51,269 --> 00:37:53,603
మీరు లేకుండా నేను ప్రారంభించినందుకు క్షమించండి,
మిస్టర్ పార్ట్రిడ్జ్...

557
00:37:53,771 --> 00:37:56,231
...కానీ నువ్వు నా అంత వయసులో ఉన్నప్పుడు,
మీరు ఒక నిమిషం వృధా చేయలేరు.

558
00:37:57,608 --> 00:37:58,984
మీ విషం ఏమిటి?

559
00:38:08,035 --> 00:38:09,577
మనం ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నాం?

560
00:38:10,371 --> 00:38:12,831
మీకు మీ నివేదిక కావాలి, సరియైనదా?

561
00:38:15,334 --> 00:38:16,376
అక్కడే ఉంది.

562
00:38:18,254 --> 00:38:20,213
నేను దానిని పొందాలని మీరు కోరుకుంటున్నారా లేదా మీరు?

563
00:38:27,305 --> 00:38:30,348
లేదు, నేను అలా అనుకోను.
నేను ఏమనుకుంటున్నానో తెలుసా?

564
00:38:30,808 --> 00:38:33,226
మీరు ఇమెయిల్ పంపారని నేను అనుకోను
ఆ నివేదిక ఎవరికైనా.

565
00:38:34,603 --> 00:38:38,398
ఇది ఇక్కడే ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను.

566
00:38:39,358 --> 00:38:42,736
మీరు మాతో చేరడానికి సరైన సమయాన్ని ఎంచుకున్నారు,
మిస్టర్ పార్ట్రిడ్జ్.

567
00:38:42,903 --> 00:38:45,363
సైలోసెట్ మార్కెట్‌లోకి వెళ్లగానే...

568
00:38:45,531 --> 00:38:49,117
...మీరు ఎప్పటికీ పెట్టుబడి పెట్టవలసిన అవసరం లేదు
మళ్లీ మరో కంపెనీలో.

569
00:38:51,370 --> 00:38:56,541
అయ్యో, చూడండి, మరెవరైనా, వారు పంపి ఉంటారు
ఈ నివేదిక పోలీసులకు లేదా పత్రికలకు.

570
00:38:57,626 --> 00:38:59,210
కానీ మీరు కాదు.

571
00:38:59,378 --> 00:39:02,547
లేదు, మీరు పట్టుకోకుండా అడ్డుకోలేరు
మరో కార్డుకు. అవును.

572
00:39:03,924 --> 00:39:07,927
కాబట్టి మీరు దానిని ఒక వ్యక్తికి పంపారు
ప్రపంచంలో మీరు విశ్వసించవచ్చు:

573
00:39:08,095 --> 00:39:09,137
మీరే.

574
00:39:11,807 --> 00:39:14,225
ఇప్పుడు మీరు దానిని సమాధికి తీసుకెళ్లబోతున్నారు.

575
00:39:16,520 --> 00:39:18,104
నరకం నుండి బయటపడదాం.

576
00:39:25,029 --> 00:39:26,112
మైగ్రేన్, అవునా?

577
00:39:26,280 --> 00:39:28,782
దానికి ఇప్పుడు మాత్రలు వేసుకున్నారని వినికిడి.

578
00:39:30,201 --> 00:39:31,284
మీరు మీ సమయాన్ని తీసుకున్నారు.

579
00:39:34,413 --> 00:39:37,332
ఏ సమయంలో తెలిసింది
మీరు సరైన పని చేస్తారా?

580
00:39:37,500 --> 00:39:40,919
దాదాపు రెండు సెకన్ల ముందు
నేను మీకు పేపర్ క్లిప్ ఇచ్చాను.

581
00:39:44,382 --> 00:39:46,174
ఏది ఏమైనా...

582
00:39:46,592 --> 00:39:48,176
...మాట్లాడడం ఎంత ఆహ్లాదకరంగా ఉంటుంది...

583
00:39:48,344 --> 00:39:52,347
...బోర్డు మరియు నేను తెలుసుకోవాలి
మీ ఉద్దేశాలు ఏమిటి...

584
00:39:52,515 --> 00:39:54,474
...ఇప్పుడు మీరు 8 శాతం కలిగి ఉన్నారు
Virtanen యొక్క.

585
00:40:02,024 --> 00:40:04,275
నిజానికి,
నేను Virtanenలో నా షేర్లను విక్రయించాను.

586
00:40:04,819 --> 00:40:08,071
ధర గురించి నాకు ఒక చిట్కా ఉంది
ముక్కు కారటం.

587
00:40:08,239 --> 00:40:11,408
ఒక చిట్కా? ఏ చిట్కా?

588
00:40:11,575 --> 00:40:15,537
ఆ సీనియర్ మేనేజ్మెంట్ గురించి
కొన్ని తీవ్రమైన చట్టపరమైన సమస్యలు ఉన్నాయి.

589
00:40:16,330 --> 00:40:20,291
నిజానికి, నేను నా ప్రారంభ పెట్టుబడిని తీసుకున్నాను...

590
00:40:20,459 --> 00:40:24,504
...మరియు నేను మీ కంపెనీని తగ్గించాను
అర బిలియన్ షేర్ల వరకు.

591
00:40:25,840 --> 00:40:31,886
మీరు నాకు వ్యతిరేకంగా బెట్టింగ్ చేస్తే, మీరు స్పష్టంగా
మీరు ఎవరితో వ్యవహరిస్తున్నారో తెలియదు.

592
00:40:32,054 --> 00:40:35,557
లేదు, ఎలాంటి మనిషి అని నాకు బాగా తెలుసు
నేను వ్యవహరిస్తున్నాను.

593
00:40:36,517 --> 00:40:39,310
మీరు ఎవరిని బాధపెట్టినా పట్టించుకోరని నాకు తెలుసు
మీకు కావలసినది పొందడానికి.

594
00:40:39,478 --> 00:40:43,022
నాకు ఒక్కటే తెలుసు
మీరు డబ్బు గురించి శ్రద్ధ వహిస్తారు.

595
00:40:44,442 --> 00:40:47,902
కాబట్టి అది ఏమిటి
నేను మీ నుండి తీసుకోబోతున్నాను.

596
00:40:48,154 --> 00:40:50,488
మీ డబ్బు. అదంతా.

597
00:40:52,074 --> 00:40:53,741
మీరు చెప్పింది నిజమే, మిస్టర్ కెల్లర్.

598
00:40:53,909 --> 00:40:59,956
మీకు ధన్యవాదాలు, నేను ఎప్పటికీ పొందను
మరొక కంపెనీలో పెట్టుబడి పెట్టడానికి.

599
00:41:13,971 --> 00:41:15,638
నన్ను క్షమించు.

600
00:41:21,353 --> 00:41:22,395
డిటెక్టివ్ సుల్లివాన్?

601
00:41:24,690 --> 00:41:26,399
సుల్లీ?

602
00:41:27,359 --> 00:41:29,402
ఇది నేనే, Ca...

603
00:41:30,404 --> 00:41:32,155
ఓహ్, లేదు.

604
00:41:36,660 --> 00:41:37,869
పోలీసు!

605
00:42:02,937 --> 00:42:05,980
Virtanen CEO,
రాబర్ట్ కెల్లర్ ఈరోజు కోర్టులో హాజరుకానున్నారు...

606
00:42:06,148 --> 00:42:08,316
... CFOతో పాటు
మరియు అల్లుడు మార్క్ లాసన్...

607
00:42:08,484 --> 00:42:10,985
మోసం ఆరోపణలకు సమాధానం ఇవ్వడానికి,
కుట్ర మరియు హత్య.

608
00:42:11,153 --> 00:42:13,655
Virtanen యొక్క మైగ్రేన్ మందు, Sylocet,
అటకెక్కింది.

609
00:42:13,822 --> 00:42:15,823
బీచర్ ఫార్మాస్యూటికల్స్
ప్లగ్ తీసి...

610
00:42:15,991 --> 00:42:18,910
...వారి డ్రగ్ వెర్షన్ పై...
- మనస్సు దానిని ఆఫ్ చేయాలా?

611
00:42:19,078 --> 00:42:21,621
బీచర్‌కి లోపలి చిట్కా వచ్చినట్లు అనిపిస్తుంది.

612
00:42:21,830 --> 00:42:24,082
ఎవరైనా కలిగి ఉండాలి
పెద్ద జీతం వచ్చింది.

613
00:42:24,250 --> 00:42:26,334
మీరు అనుకున్నంత పెద్దది కాదు.

614
00:42:26,669 --> 00:42:31,130
డానా మిల్లర్ కుటుంబం ఆరోగ్యంగా ఉంది
Virtanen వ్యతిరేకంగా దావా కోసం విరాళం.

615
00:42:31,298 --> 00:42:33,591
లెఫ్టినెంట్ గిల్మోర్ కూడా విన్నాను
తనను తాను కనుగొన్నాడు...

616
00:42:33,759 --> 00:42:37,512
... కొన్ని చాలా తీవ్రమైన వ్యతిరేకంగా
అవినీతి ఆరోపణలు.

617
00:42:37,680 --> 00:42:40,974
ఎవరైనా కలత చెంది ఉండాలి
అందంగా ప్రభావవంతమైన.

618
00:42:44,603 --> 00:42:46,563
కళ్ళు రోడ్డు మీద ఉన్నాయి, జాన్.

619
00:43:00,160 --> 00:43:02,036
శ్రీమతి మోర్గాన్.

620
00:43:02,788 --> 00:43:04,330
ఇబ్బంది లేకుండా ఉండండి.

621
00:43:04,790 --> 00:43:06,165
జరగదు.

622
00:43:08,335 --> 00:43:10,336
మీరు నా నంబర్ పొందారు.